-
1 unpurse
-
2 desencrespar a fronte
-
3 unpurse
[ʌn'pɜːs]Общая лексика: расправлять (морщины), расправлять (морщины и т.п.) -
4 unpurse
[ʌnʹpɜ:s] vрасправлять (морщины и т. п.) -
5 dérider
-
6 épanouir
-
7 dérider
гл.общ. смягчить, развеселить, расправлять морщины -
8 épanouir
гл.1) общ. расширять, придавать весёлый вид (лицу), распускать (о цветах), способствовать распусканию, наполнять (сердце радостью и т.п.), развёртывать, расправлять морщины, способствовать развитию, ширить2) стр. разгибать, отгибать (об арматуре) -
9 glatte
I -n, -rII -et, -et1) расправлять, разглаживать (складки, морщины, сборки)glatte ut, glatte utover — уладить (конфликт, ссору)
-
10 desenrugar
-
11 kisimít
1. (ráncot/redőt/gyűrődést) разглаживать/разгладить, выглаживать/выгладить, отглаживать/отгладить, оглаживать/огладить, наглаживать/нагладить; (elegyenget) приравнивать/прировнять, ровнять/сровнять;\kisimítja az összegyűrt papírdarabot — разглаживать помятую бумажку;
2. (kivasal) утюжить/выутюжить v. отутюжить;3. átv. (elrendez) расправлять/расправить, выправлять/ выправить;a hosszú pihenés \kisimította a ráncokat homlokán — от продолжительного отдыха у него разгладились морщины на лбу
См. также в других словарях:
Морщины расправлять — (успокоить, развеселить). Ср. Faites nous rire, monsieur. Мы такъ бѣдны смѣхомъ, что нужно, чтобы кто нибудь расправлялъ наши морщины. Салтыковъ. Благонамѣренныя рѣчи. 6. Ср. Тогда смиряется души моей тревога, Тогда расходятся морщины на челѣ, И… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
РАСПРАВЛЯТЬ — РАСПРАВЛЯТЬ, расправить что, распрямить, разогнуть, разгладить, разровнять; выправить складки, сгибы, морщины; распутать. Расправь проволоку. Одеяло на постели не расправлено. Сев на козлы, разбери да расправь вожжи. Расправить кудри. Птица… … Толковый словарь Даля
морщины расправлять — успокоить, развеселить Ср. Faites nous rire, monsieur. Мы так бедны смехом, что нужно, чтобы кто нибудь расправлял наши морщины. Салтыков. Благонамеренные речи. 6. Ср. Тогда смиряется души моей тревога, Тогда расходятся морщины на челе, И счастье … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
разглаживать — сглаживать, разутюживать, проутюживать, раскатывать, гладить, выравнивать, выравниваемый, уплощать, утюжить, расправлять, катать, отутюживать, разравнивать, отглаживать, сглаживаться, прокатывать, проглаживать, расчесывать Словарь русских… … Словарь синонимов
РАСПРАВИТЬ — РАСПРАВИТЬ, расправлю, расправишь, совер. (к расправлять), что. 1. Выпрямить, сделать ровным и гладким, уничтожить на чем нибудь складки, изгибы. Расправить проволоку. Расправить бант. Расправить лист бумаги. Расправить на лбу морщины. 2.… … Толковый словарь Ушакова